Ezekiel 23:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

iyong iinumin at uubusin, at iyong ngangatngatin ang mga piraso nito, at lulurayin ang iyong dibdib; sapagkat aking sinalita, sabi ng Panginoong DIYOS.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iinumin mong lahat ang laman nito at babasagin mo ang tasa. Dadagukan mo ang iyong dibdib sa labis na kalungkutan. Mangyayari ito, dahil ako, ang Panginoong Dios, ang nagsasabi nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyo ngang iinumin at tutunggain, at iyong hahaluin ang labo niyaon, at sasaktan ang iyong dibdib; sapagkat aking sinalita, sabi ng Panginoong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iyong uubusin ang laman ng saro, pagkatapos, babasagin mo ito at susugatan ang iyong dibdib.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iyong uubusin ang laman ng saro, pagkatapos, babasagin mo ito at susugatan ang iyong dibdib.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iyong uubusin ang laman ng saro, pagkatapos, babasagin mo ito at susugatan ang iyong dibdib.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyo ngang iinumin at tutunggain, at iyong hahaluin ang labo niyaon, at sasaktan ang iyong dibdib; sapagka't aking sinalita, sabi ng Panginoong Dios.