Ezekiel 23:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bukod dito'y ginawa nila ito sa akin: kanilang nilapastangan ang aking santuwaryo nang araw ding iyon, at nilapastangan ang aking mga Sabbath.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito pa ang ginawa nila sa akin: Nilapastangan nila ang Araw ng Pamamahinga at ang aking templo. Nilapastangan nila ang templo ko sa pamamagitan ng paghahandog ng mga anak nila sa kanilang mga dios-diosan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bukod ditoy ginawa nila ito sa akin: kanilang nilapastangan ang aking santuario sa araw ding yaon, at nilapastangan ang aking mga sabbath.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bukod dito, pinarumi pa nila ang aking Templo at winalang-halaga ang Araw ng Pamamahinga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bukod dito, pinarumi pa nila ang aking Templo at winalang-halaga ang Araw ng Pamamahinga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bukod dito, pinarumi pa nila ang aking Templo at winalang-halaga ang Araw ng Pamamahinga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bukod dito'y ginawa nila ito sa akin: kanilang nilapastangan ang aking santuario sa araw ding yaon, at nilapastangan ang aking mga sabbath.