Ezekiel 23:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ibinigay ko siya sa kamay ng kanyang mga mangingibig, sa kamay ng mga taga-Asiria, na siya niyang kinahumalingan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kaya, pinabayaan ko na siya sa mga mangingibig niyang taga-Asiria na kinahuhumalingan niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat ibinigay ko siya sa kamay ng mga mangingibig sa kaniya, sa kamay ng mga taga Asiria, na siya niyang mga inibig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, pinabayaan ko na siya sa kamay ng Asiria na kanyang mangingibig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, pinabayaan ko na siya sa kamay ng Asiria na kanyang mangingibig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, pinabayaan ko na siya sa kamay ng Asiria na kanyang mangingibig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't ibinigay ko siya sa kamay ng mga mangingibig sa kaniya, sa kamay ng mga taga Asiria, na siya niyang mga inibig.