Ezekiel 24:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay ilagay itong walang laman sa mga baga, upang ito ay uminit, at ang tanso niyo'y masunog, upang ang dumi niyon ay matunaw roon, upang mawala ang kalawang niyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, ipatong ninyo ang kalderong wala nang laman sa mga baga hanggang sa magbaga rin ito. At sa ganitong paraan, lilinis ang kaldero at masusunog pati ang mga kalawang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung magkagayoy ipatong mong walang laman sa mga baga niyaon, upang uminit, at ang tanso niyaoy masunog, at ng ang dumi niyaon ay matunaw roon, upang mapugnaw ang kalawang niyaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, ang kaldero ay ipapatong ko sa maraming baga hanggang sa magbaga rin ito. Sa gayon, malulusaw ang dumi nito, kung masusunog ang kalawang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, ang kaldero ay ipapatong ko sa maraming baga hanggang sa magbaga rin ito. Sa gayon, malulusaw ang dumi nito, kung masusunog ang kalawang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, ang kaldero ay ipapatong ko sa maraming baga hanggang sa magbaga rin ito. Sa gayon, malulusaw ang dumi nito, kung masusunog ang kalawang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung magkagayo'y ipatong mong walang laman sa mga baga niyaon, upang uminit, at ang tanso niyao'y masunog, at ng ang dumi niyaon ay matunaw roon, upang mapugnaw ang kalawang niyaon.