Ezekiel 24:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y nagpakapagod sa walang kabuluhan, ang makapal nitong kalawang ay hindi naaalis sa pamamagitan ng apoy.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kahit ganito ang gawin mo, hindi pa rin maaalis ng apoy ang kalawang.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay nagpakapagod sa paggawa; gayon may ang maraming kalawang ay hindi naaalis; ang kalawang niyaon ay hindi naaalis sa pamamagitan ng apoy.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gayunman, ang lahat ng kalawang ay di rin maaalis ng apoy.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gayunman, ang lahat ng kalawang ay di rin maaalis ng apoy.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gayunman, ang lahat ng kalawang ay di rin maaalis ng apoy.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y nagpakapagod sa paggawa; gayon ma'y ang maraming kalawang ay hindi naaalis; ang kalawang niyaon ay hindi naaalis sa pamamagitan ng apoy.