Ezekiel 24:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ng taong-bayan sa akin, "Hindi mo ba sasabihin sa amin kung ano ang kahulugan ng mga bagay na ito sa amin, kung bakit ikaw ay kumikilos ng ganyan?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong ako ng mga tao, “Ano ang gusto mong sabihin sa ginagawa mong iyan?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng bayan sa akin, Hindi mo baga sasaysayin sa amin kung anong mga bagay ito sa amin, na ikaw ay gumagawa ng ganyan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinanong ako ng mga tao, “Ano ang ibig mong sabihin sa ginagawa mong ito?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinanong ako ng mga tao, “Ano ang ibig mong sabihin sa ginagawa mong ito?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinanong ako ng mga tao, “Ano ang ibig mong sabihin sa ginagawa mong ito?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng bayan sa akin, Hindi mo baga sasaysayin sa amin kung anong mga bagay ito sa amin, na ikaw ay gumagawa ng ganyan?