Ezekiel 24:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inyong gagawin ang gaya ng aking ginawa; hindi ninyo tatakpan ang inyong mga bigote, o kakain man ng tinapay ng mga tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At gagawin ninyo ang ginawa ni Ezekiel. Hindi ninyo tatakpan ang inyong mukha at hindi kayo kakain ng pagkaing ibinibigay sa namatayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At inyong gagawin ang aking ginawa; hindi ninyo tatakpan ang inyong mga labi, o kakain man ng tinapay ng mga tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tularan ninyo ang ginagawa ko: huwag kayong magluluksa ni malulungkot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tularan ninyo ang ginagawa ko: huwag kayong magluluksa ni malulungkot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tularan ninyo ang ginagawa ko: huwag kayong magluluksa ni malulungkot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At inyong gagawin ang aking ginawa; hindi ninyo tatakpan ang inyong mga labi, o kakain man ng tinapay ng mga tao.