Ezekiel 24:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kumuha ka ng piling-pili mula sa kawan, at ibunton mo ang mga kahoy sa ilalim niyon; pakuluan mong mabuti; lutuin mo rin ang mga buto sa loob niyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang pinakamagandang karne lang ng tupa ang gamitin mo. Pagkatapos, pakuluan mo itong mabuti kasama ang mga buto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kumuha ka ng pinili sa kawan, at ibunton mo ang mga buto sa ilalim niyaon: pakuluan mong mabuti; oo, lutuin mo ang mga buto sa loob niyaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kunin ang karneng ito sa piling tupa; isalang at gatungan. Pakuluan nang pakuluan ang mga laman at butong ito.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kunin ang karneng ito sa piling tupa; isalang at gatungan. Pakuluan nang pakuluan ang mga laman at butong ito.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kunin ang karneng ito sa piling tupa; isalang at gatungan. Pakuluan nang pakuluan ang mga laman at butong ito.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kumuha ka ng pinili sa kawan, at ibunton mo ang mga buto sa ilalim niyaon: pakuluan mong mabuti; oo, lutuin mo ang mga buto sa loob niyaon.