Ezekiel 25:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ganito ang sabi ng Panginoong DIYOS: Sapagkat ang Edom ay gumawang may paghihiganti sa sambahayan ni Juda at nagkasala ng mabigat sa paghihiganti sa kanila,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng Panginoong Dios, “Gumanti ang Edom sa Juda at dahil ditoʼy nagkasala ang Edom.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Sapagkat ang Edom ay gumawa ng laban sa sangbahayan ni Juda sa panghihiganti, at nagalit na mainam, at nanghiganti sa kanila;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito ang ipinapasabi ni Yahweh sa Edom: “Pinaghigantihan mo ang Juda at ito'y kasalanan mong hindi mapapawi kailanman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito ang ipinapasabi ni Yahweh sa Edom: “Pinaghigantihan mo ang Juda at ito'y kasalanan mong hindi mapapawi kailanman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito ang ipinapasabi ni Yahweh sa Edom: “Pinaghigantihan mo ang Juda at ito'y kasalanan mong hindi mapapawi kailanman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Sapagka't ang Edom ay gumawa ng laban sa sangbahayan ni Juda sa panghihiganti, at nagalit na mainam, at nanghiganti sa kanila;