Ezekiel 26:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking patitigilin ang tinig ng iyong mga awit, at ang tunog ng iyong mga lira ay hindi na maririnig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Patitigilin ko ang mga awitan ninyo at pagtugtog ng alpa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking patitigilin ang tinig ng iyong mga awit; at ang tunog ng iyong mga alpa ay hindi na maririnig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil diyan, matitigil na ang iyong masasayang awitan gayon din ang pagtugtog mo sa iyong mga lira.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil diyan, matitigil na ang iyong masasayang awitan gayon din ang pagtugtog mo sa iyong mga lira.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil diyan, matitigil na ang iyong masasayang awitan gayon din ang pagtugtog mo sa iyong mga lira.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking patitigilin ang tinig ng iyong mga awit; at ang tunog ng iyong mga alpa ay hindi na maririnig.