Ezekiel 27:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Javan, Tubal, at Meshec ay nakipagkalakalan sa iyo; kanilang ipinapalit ang mga tao at ang mga sisidlang tanso sa iyong mga kalakal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakipagkalakalan din sa iyo ang Grecia, Tubal at Meshec, at ang ibinayad nila sa iyo ay mga alipin at mga gamit na yari sa tanso.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Javan, ang Tubal, at ang Mesec, mga mangangalakal mo: kanilang kinakalakal ang mga tao at ang mga sisidlang tanso na ipinapalit nila sa iyong mga kalakal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Javan, Tubal at Meshec ay nagdala sa iyo ng mga alipin at kagamitang tanso bilang kapalit ng iyong mga produkto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Javan, Tubal at Meshec ay nagdala sa iyo ng mga alipin at kagamitang tanso bilang kapalit ng iyong mga produkto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Javan, Tubal at Meshec ay nagdala sa iyo ng mga alipin at kagamitang tanso bilang kapalit ng iyong mga produkto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Javan, ang Tubal, at ang Mesec, mga mangangalakal mo: kanilang kinakalakal ang mga tao at ang mga sisidlang tanso na ipinapalit nila sa iyong mga kalakal.