Ezekiel 27:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakipagkalakalan sa iyo ang lupain ng Juda at Israel. Sila'y nakikipagpalitan sa iyong mga kalakal ng trigo, olibo, pulot, langis, at balsamo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“ ‘Nakipagkalakalan din ang Juda at Israel at ang ibinayad nila sa iyo ay trigo mula sa Minit, igos, pulot, langis, at gamot na ipinapahid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Naging mga mangangalakal mo ang Juda, at ang lupain ng Israel: silay nakikipagpalitan sa iyong mga kalakal ng trigo ng Minith, at ng pannag, at ng pulot, at ng langis, at ng balsamo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Trigo naman, olibo, pulot-pukyutan, langis, at balsamo ang ipinalit ng Juda at Israel sa mga kalakal mo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Trigo naman, olibo, pulot-pukyutan, langis, at balsamo ang ipinalit ng Juda at Israel sa mga kalakal mo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Trigo naman, olibo, pulot-pukyutan, langis, at balsamo ang ipinalit ng Juda at Israel sa mga kalakal mo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Naging mga mangangalakal mo ang Juda, at ang lupain ng Israel: sila'y nakikipagpalitan sa iyong mga kalakal ng trigo ng Minith, at ng pannag, at ng pulot, at ng langis, at ng balsamo.