Ezekiel 27:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Haran, Canneh, at Eden, Ashur at ang Chilmad ay nakipagkalakalan sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“ ‘Nakipagkalakalan din sa iyo ang mga taga-Heran, Cane, Eden at Sheba, maging ang mga mangangalakal ng Ashur at Kilmad.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Haran at ang Canneh at ang Eden, na mga mangangalakal sa Seba, ang Assur at ang Chilmad ay naging mga mangangalakal mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakipagkalakalan din sa iyo ang Haran, Cane, Eden, Assur, at Kilmad.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakipagkalakalan din sa iyo ang Haran, Cane, Eden, Assur, at Kilmad.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakipagkalakalan din sa iyo ang Haran, Cane, Eden, Assur, at Kilmad.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Haran at ang Canneh at ang Eden, na mga mangangalakal sa Seba, ang Assur at ang Chilmad ay naging mga mangangalakal mo.