Ezekiel 27:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga sasakyan sa Tarsis ay naglakbay para sa iyong kalakal. "Kaya't ikaw ay napuno at naging totoong maluwalhati sa kalagitnaan ng mga dagat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“ ‘Ang mga barko ng Tarshish ang nagdadala ng mga produkto mo. Tulad ka ng isang barkong punong-puno ng karga habang naglalakbay sa pusod ng karagatan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga sasakyan sa Tarsis ay iyong mga pulutong sa iyong kalakal: at ikaw ay napuno at naging totoong maluwalhati sa kalagitnaan ng mga dagat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga malalaking barko ang pambiyahe mo ng iyong mga produkto. “Ikaw ay punung-puno ng mabigat na kalakal sa gitna ng karagatan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga malalaking barko ang pambiyahe mo ng iyong mga produkto. “Ikaw ay punung-puno ng mabigat na kalakal sa gitna ng karagatan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga malalaking barko ang pambiyahe mo ng iyong mga produkto. “Ikaw ay punung-puno ng mabigat na kalakal sa gitna ng karagatan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga sasakyan sa Tarsis ay iyong mga pulutong sa iyong kalakal: at ikaw ay napuno at naging totoong maluwalhati sa kalagitnaan ng mga dagat.