Ezekiel 27:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dinala ka ng iyong mga mananagwan sa malawak na dagat. Winasak ka ng hanging silangan sa kalagitnaan ng dagat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero dadalhin ka ng mga tagasagwan mo sa gitna ng karagatan, at wawasakin ka ng malakas na hangin mula sa silangan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dinala ka ng iyong mga manggagaod sa malawak na dagat: binagbag ka ng hanging silanganan sa kalagitnaan ng dagat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dinadala ka ng mga tagasagwan mo sa iba't ibang lugar, ngunit binayo ka ng hanging mula sa silangan, at nawasak sa gitna ng dagat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dinadala ka ng mga tagasagwan mo sa iba't ibang lugar, ngunit binayo ka ng hanging mula sa silangan, at nawasak sa gitna ng dagat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dinadala ka ng mga tagasagwan mo sa iba't ibang lugar, ngunit binayo ka ng hanging mula sa silangan, at nawasak sa gitna ng dagat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dinala ka ng iyong mga manggagaod sa malawak na dagat: binagbag ka ng hanging silanganan sa kalagitnaan ng dagat.