Ezekiel 27:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa lakas ng sigaw ng iyong mga piloto, ang mga nayon ay nayayanig,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“ ‘Manginginig sa takot ang mga nakatira sa tabing-dagat kapag narinig nila ang sigawan ng mga nalulunod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa lakas ng hiyaw ng iyong mga tagaugit, ang mga nayon ay mangayayanig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga lugar sa baybayin ay nayanig sa sigaw ng mga tagasagwan mong nalulunod sa gitna ng tubig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga lugar sa baybayin ay nayanig sa sigaw ng mga tagasagwan mong nalulunod sa gitna ng tubig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga lugar sa baybayin ay nayanig sa sigaw ng mga tagasagwan mong nalulunod sa gitna ng tubig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa lakas ng hiyaw ng iyong mga tagaugit, ang mga nayon ay mangayayanig.