Ezekiel 27:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at pababa sa kanilang mga sasakyan ay dumating ang lahat ng humahawak sa sagwan. Ang mga marino at lahat ng mga piloto ng dagat ay nakatayo sa pampang,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iiwan ng mga tagasagwan, mga tripulante at mga opisyal ng barko ang kanilang mga sasakyan at tatayo sa tabing-dagat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lahat na nagsisihawak ng gaod, ang mga tao sa sasakyan, at lahat ng tagaugit sa dagat, ay magsisibaba sa kanilang mga sasakyan; silay magsisitayo sa ibabaw ng lupain,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Wala nang tao isa man sa mga barko; nag-alisan na ang mga tripulante.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Wala nang tao isa man sa mga barko; nag-alisan na ang mga tripulante.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Wala nang tao isa man sa mga barko; nag-alisan na ang mga tripulante.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lahat na nagsisihawak ng gaod, ang mga tao sa sasakyan, at lahat ng tagaugit sa dagat, ay magsisibaba sa kanilang mga sasakyan; sila'y magsisitayo sa ibabaw ng lupain,