Ezekiel 27:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bukod dito sa kanilang pagtangis ay nananaghoy sila para sa iyo, at tinangisan ka: 'Sino ang kagaya ng Tiro na tulad niyang tahimik sa gitna ng dagat?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa pagdadalamhati nilaʼy tataghoy sila ng ganito: O Tyre, may iba pa bang tulad mo na lumubog sa gitna ng karagatan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa kanilang pagtangis ay pananaghuyan ka nila, at tatangisan ka, na sasabihin, Sino ang gaya ng Tiro na gaya niya na nadala sa katahimikan sa gitna ng dagat?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang panaghoy nila'y hinaluan pa ng panaghoy: ‘Sino ang nawasak sa gitna ng dagat na tulad ng Tiro?’ tanong nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang panaghoy nila'y hinaluan pa ng panaghoy: ‘Sino ang nawasak sa gitna ng dagat na tulad ng Tiro?’ tanong nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang panaghoy nila'y hinaluan pa ng panaghoy: ‘Sino ang nawasak sa gitna ng dagat na tulad ng Tiro?’ tanong nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa kanilang pagtangis ay pananaghuyan ka nila, at tatangisan ka, na sasabihin, Sino ang gaya ng Tiro na gaya niya na nadala sa katahimikan sa gitna ng dagat?