Ezekiel 27:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayo'y nawasak ka sa karagatan, sa kalaliman ng mga tubig; ang iyong kalakal at ang lahat mong mga tauhan ay lumubog na kasama mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ngayon, wasak ka na at lumubog na sa gitna ng karagatan, pati ang mga kalakal moʼt tripulante.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa panahon na ikaw ay bagbag sa tabi ng mga dagat sa kalaliman ng tubig, ang iyong kalakal at ang iyong buong pulutong ay lumubog sa gitna mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngayon, ikaw ay wasak na sa gitna ng karagatan. Lumubog na kasama mo ang iyong mga produkto at mga tauhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngayon, ikaw ay wasak na sa gitna ng karagatan. Lumubog na kasama mo ang iyong mga produkto at mga tauhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngayon, ikaw ay wasak na sa gitna ng karagatan. Lumubog na kasama mo ang iyong mga produkto at mga tauhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa panahon na ikaw ay bagbag sa tabi ng mga dagat sa kalaliman ng tubig, ang iyong kalakal at ang iyong buong pulutong ay lumubog sa gitna mo.