Ezekiel 27:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lahat ng naninirahan sa mga pulo ay natitigilan dahil sa iyo; at ang kanilang mga hari ay tunay na natakot, sila'y nabagabag sa kaanyuan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lahat ng nakatira sa mga tabing-dagat ay nagulat sa nangyari sa iyo. Natakot ang mga hari nila at kitang-kita ito sa kanilang mga mukha.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lahat ng mananahan sa mga pulo ay nangatitigilan dahil sa iyo, at ang kanilang mga hari ay nangatakot ng di kawasa, silay nangamanglaw sa kanilang mukha.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lahat sa baybay-dagat, pati nasa katihan, ay nagtatakang natatakot sa iyong sinapit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lahat sa baybay-dagat, pati nasa katihan, ay nagtatakang natatakot sa iyong sinapit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lahat sa baybay-dagat, pati nasa katihan, ay nagtatakang natatakot sa iyong sinapit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lahat ng mananahan sa mga pulo ay nangatitigilan dahil sa iyo, at ang kanilang mga hari ay nangatakot ng di kawasa, sila'y nangamanglaw sa kanilang mukha.