Ezekiel 27:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinagsutsutan ka ng mga mangangalakal sa gitna ng mga bayan; ikaw ay dumating sa isang kakilakilabot na wakas, at hindi ka na mabubuhay pa magpakailanman.'"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi makapaniwala ang mga mangangalakal ng mga bansa sa sinapit mo. Nakakatakot ang naging wakas mo, at lubusan ka nang mawawala.’ ”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pinagsutsutan ka ng mga mangangalakal sa gitna ng mga bayan; ikaw ay naging kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay pa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Katapusan mo na, mawawala ka na nang lubusan. Lahat ng mangangalakal sa daigdig ay takot na takot at baka matulad sila sa iyong sinapit.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Katapusan mo na, mawawala ka na nang lubusan. Lahat ng mangangalakal sa daigdig ay takot na takot at baka matulad sila sa iyong sinapit.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Katapusan mo na, mawawala ka na nang lubusan. Lahat ng mangangalakal sa daigdig ay takot na takot at baka matulad sila sa iyong sinapit.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pinagsutsutan ka ng mga mangangalakal sa gitna ng mga bayan; ikaw ay naging kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay pa.