Ezekiel 27:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang iyong mga hangganan ay nasa kalaliman ng mga dagat; ginawang sakdal ang iyong kagandahan ng iyong mga tagapagtayo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinalawak mo ang nasasakupan mo sa karagatan. Talagang pinaganda ka ng mga nagtayo sa iyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang iyong mga hangganan ay nangasa kalaliman ng mga dagat, ang nagsipagtayo sa iyo ay nangagpasakdal ng iyong kagandahan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang tahanan mo ay ang karagatan. Ikaw ay ginawang tila isang magandang sasakyang-dagat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang tahanan mo ay ang karagatan. Ikaw ay ginawang tila isang magandang sasakyang-dagat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang tahanan mo ay ang karagatan. Ikaw ay ginawang tila isang magandang sasakyang-dagat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang iyong mga hangganan ay nangasa kalaliman ng mga dagat, ang nagsipagtayo sa iyo ay nangagpasakdal ng iyong kagandahan.