Ezekiel 27:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga naninirahan sa Sidon at Arvad ay iyong mga tagasagwan; ang iyong mga pantas na lalaki, O Tiro, ay nasa iyo, sila ang iyong mga piloto.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mga taga-Sidon at Arbad ang tagasagwan mo at ang mga bihasang tripulante ay nanggaling mismo sa sarili mong tauhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga nananahan sa Sidon at Arvad ay iyong mga mananaguwan: ang iyong mga pantas, Oh Tiro, ay nangasa iyo, sila ang iyong mga tagaugit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga taga-Sidon at Arvad ang iyong tagasagwan, ang mga tripulante'y mga dalubhasa mong tauhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga taga-Sidon at Arvad ang iyong tagasagwan, ang mga tripulante'y mga dalubhasa mong tauhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga taga-Sidon at Arvad ang iyong tagasagwan, ang mga tripulante'y mga dalubhasa mong tauhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga nananahan sa Sidon at Arvad ay iyong mga mananaguwan: ang iyong mga pantas, Oh Tiro, ay nangasa iyo, sila ang iyong mga tagaugit.