Ezekiel 27:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang matatanda sa Gebal at ang kanyang mga pantas na lalaki ay nasa iyo, na inaayos ang iyong mga dugtungan; ang lahat ng sasakyan sa dagat at lahat ng mga tauhan nito ay nasa iyo, upang ipangalakal ang iyong paninda.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga bihasang karpintero na mula sa Gebal ang taga-ayos ng iyong mga sira. Pumupunta sa iyo ang mga tripulante ng ibang mga sasakyan at nakikipagkalakalan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga matanda sa Gebal at ang mga pantas niyaoy pawang tagapagpasak mo: ang lahat na sasakyan sa dagat sangpu ng mga tao ng mga yaon ay nangasa iyo upang pangasiwaan ang iyong kalakal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga karpintero mo'y sinanay pa sa Biblos. Ang nakipagkalakalan sa iyo ay mga tripulante ng iba't ibang barko.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga karpintero mo'y sinanay pa sa Biblos. Ang nakipagkalakalan sa iyo ay mga tripulante ng iba't ibang barko.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga karpintero mo'y sinanay pa sa Biblos. Ang nakipagkalakalan sa iyo ay mga tripulante ng iba't ibang barko.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga matanda sa Gebal at ang mga pantas niyao'y pawang tagapagpasak mo: ang lahat na sasakyan sa dagat sangpu ng mga tao ng mga yaon ay nangasa iyo upang pangasiwaan ang iyong kalakal.