Ezekiel 28:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw ay mamamatay ng pagkamatay ng mga hindi tuli sa pamamagitan ng kamay ng mga dayuhan; sapagkat ako ang nagsalita, sabi ng Panginoong DIYOS."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya mamamatay ka ng tulad ng kamatayan ng mga taong hindi naniniwala sa akin, sa kamay ng mga dayuhan. Ako, ang Panginoong Dios, ang nagsasabi nito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay mamamatay ng pagkamatay ng mga hindi tuli sa pamamagitan ng kamay ng mga taga ibang lupa: sapagkat ako ang nagsalita, sabi ng Panginoong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Parang aso kang papatayin ng mga dayuhan. Akong si Yahweh ang maysabi nito.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Parang aso kang papatayin ng mga dayuhan. Akong si Yahweh ang maysabi nito.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Parang aso kang papatayin ng mga dayuhan. Akong si Yahweh ang maysabi nito.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay mamamatay ng pagkamatay ng mga hindi tuli sa pamamagitan ng kamay ng mga taga ibang lupa: sapagka't ako ang nagsalita, sabi ng Panginoong Dios.