Ezekiel 28:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inilagay kita na may pinahirang kerubin na nagbabantay; ikaw ay nasa ibabaw ng banal na bundok ng Diyos; ikaw ay naglalakad sa gitna ng mga batong apoy.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hinirang kita bilang kerubin na magbabantay sa banal kong bundok. Lumalakad ka sa gitna ng nagniningning na bato.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ang pinahirang kerubin na tumatakip: at itinatag kita, na anopat ikaw ay nasa ibabaw ng banal na bundok ng Dios; ikaw ay nagpanhik manaog sa gitna ng mga batong mahalaga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kerubin ang itinalaga kong magbabantay sa iyo. Nasa ituktok ka ng aking banal na bundok. Ang nilalakaran mo'y mga batong kumikinang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kerubin ang itinalaga kong magbabantay sa iyo. Nasa ituktok ka ng aking banal na bundok. Ang nilalakaran mo'y mga batong kumikinang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kerubin ang itinalaga kong magbabantay sa iyo. Nasa ituktok ka ng aking banal na bundok. Ang nilalakaran mo'y mga batong kumikinang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ang pinahirang kerubin na tumatakip: at itinatag kita, na anopa't ikaw ay nasa ibabaw ng banal na bundok ng Dios; ikaw ay nagpanhik manaog sa gitna ng mga batong mahalaga.