Ezekiel 28:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw ay sakdal sa iyong mga landas mula sa araw na ikaw ay lalangin, hanggang sa ang kasamaan ay matagpuan sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang maipipintas sa pamumuhay mo mula pa nang isinilang ka hanggang sa maisipan mong gumawa ng masama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay sakdal sa iyong mga lakad mula sa araw na ikaw ay lalangin, hanggang sa ang kalikuan ay nasumpungan sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Wala kang kapintasan mula pa nang isilang hanggang sa maisipan mong mamuhay sa kasamaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Wala kang kapintasan mula pa nang isilang hanggang sa maisipan mong mamuhay sa kasamaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Wala kang kapintasan mula pa nang isilang hanggang sa maisipan mong mamuhay sa kasamaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay sakdal sa iyong mga lakad mula sa araw na ikaw ay lalangin, hanggang sa ang kalikuan ay nasumpungan sa iyo.