Ezekiel 29:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"At malalaman ng lahat ng naninirahan sa Ehipto na ako ang PANGINOON. Sapagkat sila'y naging tukod na tambo sa sambahayan ni Israel;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Malalaman ng lahat ng nakatira sa Egipto na ako ang Panginoon. Sapagkat para kang isang marupok na tambo na inasahan ng mga mamamayan ng Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lahat ng nananahan sa Egipto ay makakaalam na ako ang Panginoon, sapagkat silay naging tukod na tambo sa sangbahayan ni Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sa gayon, makikilala ng lahat ng Egipcio na ako si Yahweh. Mas mabuti pa ang tambo kaysa tulong na ginawa mo sa Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sa gayon, makikilala ng lahat ng Egipcio na ako si Yahweh. Mas mabuti pa ang tambo kaysa tulong na ginawa mo sa Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sa gayon, makikilala ng lahat ng Egipcio na ako si Yahweh. Mas mabuti pa ang tambo kaysa tulong na ginawa mo sa Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lahat ng nananahan sa Egipto ay makakaalam na ako ang Panginoon, sapagka't sila'y naging tukod na tambo sa sangbahayan ni Israel.