Ezekiel 29:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lupain ng Ehipto ay magiging giba at sira; at kanilang malalaman na ako ang PANGINOON. "Sapagkat iyong sinabi, 'Ang Nilo ay akin, at ako ang gumawa nito;'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magiging mapanglaw ang Egipto at malalaman ninyong ako ang Panginoon. “At dahil sinabi mong sa iyo ang Ilog ng Nilo at ikaw ang gumawa nito,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang lupain ng Egipto ay magiging giba at sira; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon. Sapagkat kaniyang sinabi, Ang ilog ay akin, at aking ginawa;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang buong Egipto ay matitiwangwang at mawawalan ng kabuluhan. Sa gayon makikilala ninyong ako si Yahweh. “Sinabi mong iyo ang Ilog Nilo sapagkat ikaw ang gumawa niyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang buong Egipto ay matitiwangwang at mawawalan ng kabuluhan. Sa gayon makikilala ninyong ako si Yahweh. “Sinabi mong iyo ang Ilog Nilo sapagkat ikaw ang gumawa niyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang buong Egipto ay matitiwangwang at mawawalan ng kabuluhan. Sa gayon makikilala ninyong ako si Yahweh. “Sinabi mong iyo ang Ilog Nilo sapagkat ikaw ang gumawa niyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang lupain ng Egipto ay magiging giba at sira; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon. Sapagka't kaniyang sinabi, Ang ilog ay akin, at aking ginawa;