Ezekiel 3:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At pumasok sa akin ang Espiritu, at itinayo ako sa aking mga paa. Siya'y nakipag-usap sa akin, at nagsabi sa akin, "Umalis ka, magkulong ka sa loob ng iyong bahay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, pinuspos ako ng Espiritu, pinatayo at sinabihan, “Umuwi ka at magkulong sa bahay mo!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy suma akin ang Espiritu, at itinayo ako sa aking mga paa; at siyay nakipagsalitaan sa akin, at nagsabi sa akin, Yumaon ka, magsara ka sa loob ng iyong bahay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit nilukuban ako ng Espiritu, itinindig niya ako at sinabi sa akin, “Umuwi ka at magkulong sa iyong bahay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit nilukuban ako ng Espiritu, itinindig niya ako at sinabi sa akin, “Umuwi ka at magkulong sa iyong bahay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit nilukuban ako ng Espiritu, itinindig niya ako at sinabi sa akin, “Umuwi ka at magkulong sa iyong bahay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y suma akin ang Espiritu, at itinayo ako sa aking mga paa; at siya'y nakipagsalitaan sa akin, at nagsabi sa akin, Yumaon ka, magsara ka sa loob ng iyong bahay.