Ezekiel 3:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit hindi ka papakinggan ng sambahayan ni Israel; sapagkat ayaw nila akong pakinggan: sapagkat ang buong sambahayan ni Israel ay may matigas na noo at may mapagmatigas na puso.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ang mga mamamayan ng Israel ay hindi makikinig sa iyo, dahil ayaw nilang makinig sa akin. Lahat sila ay matitigas ang ulo at mga lapastangan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit hindi ka didinggin ng sangbahayan ni Israel; sapagkat hindi nila ako didinggin: sapagkat ang buong sangbahayan ni Israel ay may matigas na ulo, at may mapagmatigas na loob.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit hindi sila makikinig sa iyo pagkat ako mismo'y ayaw nilang pakinggan. Matigas ang ulo nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit hindi sila makikinig sa iyo pagkat ako mismo'y ayaw nilang pakinggan. Matigas ang ulo nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit hindi sila makikinig sa iyo pagkat ako mismo'y ayaw nilang pakinggan. Matigas ang ulo nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't hindi ka didinggin ng sangbahayan ni Israel; sapagka't hindi nila ako didinggin: sapagka't ang buong sangbahayan ni Israel ay may matigas na ulo, at may mapagmatigas na loob.