Ezekiel 3:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Narito, aking pinapagmatigas ang iyong mukha laban sa kanilang mga mukha, at ang iyong noo laban sa kanilang mga noo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero gagawin kitang mas matigas at mas manhid kaysa sa kanila

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, aking pinapagmatigas ang iyong mukha laban sa kanilang mga mukha, at pinatigas ko ang iyong ulo laban sa kanilang mga ulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ikaw ang gagawin kong katapat nila. Patitigasin ko ang iyong kalooban, tulad nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ikaw ang gagawin kong katapat nila. Patitigasin ko ang iyong kalooban, tulad nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ikaw ang gagawin kong katapat nila. Patitigasin ko ang iyong kalooban, tulad nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, aking pinapagmatigas ang iyong mukha laban sa kanilang mga mukha, at pinatigas ko ang iyong ulo laban sa kanilang mga ulo.