Ezekiel 30:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking ibubuhos ang aking poot sa Sin, na tanggulan ng Ehipto, at aking ititiwalag ang karamihan ng Tebes.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ibubuhos ko ang galit ko sa Pelosium, ang matibay na tanggulan ng Egipto, at papatayin ko ang maraming taga-Tebes.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking ibubugso ang aking kapusukan sa Sin, na katibayan ng Egipto; at aking ihihiwalay ang karamihan ng mga taga No.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang galit ko'y ibubuhos sa bayan ng Pelusium na tanggulan ng Egipto. Sisirain ko ang kayamanan ng Tebez.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang galit ko'y ibubuhos sa bayan ng Pelusium na tanggulan ng Egipto. Sisirain ko ang kayamanan ng Tebez.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang galit ko'y ibubuhos sa bayan ng Pelusium na tanggulan ng Egipto. Sisirain ko ang kayamanan ng Tebez.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking ibubugso ang aking kapusukan sa Sin, na katibayan ng Egipto; at aking ihihiwalay ang karamihan ng mga taga No.