Ezekiel 30:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ako'y magpapaningas ng apoy sa Ehipto; ang Sin ay malalagay sa malaking kadalamhatian; at ang Tebes ay mabubutas, at ang Memfis ay magkakaroon ng mga kahirapan sa araw-araw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Susunugin ko ang Egipto! Magtitiis ng hirap ang Pelosium. Mawawasak ang Tebes, at laging matatakot ang Memfis.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At akoy magsusulsol ng apoy sa Egipto: ang Sin ay malalagay sa malaking kadalamhatian, at ang No ay magigiba: at ang Memphis ay magkakaroon ng mga kaaway sa kaarawan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tutupukin ko ang Egipto. Mamamahay ang Pelusium sa matinding pighati. Gigibain ang pader ng Tebez at babaha sa lupain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tutupukin ko ang Egipto. Mamamahay ang Pelusium sa matinding pighati. Gigibain ang pader ng Tebez at babaha sa lupain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tutupukin ko ang Egipto. Mamamahay ang Pelusium sa matinding pighati. Gigibain ang pader ng Tebez at babaha sa lupain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ako'y magsusulsol ng apoy sa Egipto: ang Sin ay malalagay sa malaking kadalamhatian, at ang No ay magigiba: at ang Memphis ay magkakaroon ng mga kaaway sa kaarawan.