Ezekiel 30:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga binata ng On at Pi-beseth ay mabubuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang mga babae ay tutungo sa pagkabihag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mamamatay sa digmaan ang mga kabataang lalaki ng Heliopolis at Bubastis, at ang mga matitirang tao sa mga lungsod na itoʼy bibihagin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga binata sa Aven at sa Pi-beseth ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang mga ito ay magsisipasok sa pagkabihag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga binata ng On at Bubastis ay papatayin sa tabak. Ang mga babae naman ay mabibihag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga binata ng On at Bubastis ay papatayin sa tabak. Ang mga babae naman ay mabibihag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga binata ng On at Bubastis ay papatayin sa tabak. Ang mga babae naman ay mabibihag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga binata sa Aven at sa Pi-beseth ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang mga ito ay magsisipasok sa pagkabihag.