Ezekiel 30:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Anak ng tao, magpahayag ka ng propesiya at iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoong DIYOS: "Managhoy kayo, 'Kahabag-habag ang araw na iyon!'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Anak ng tao, sabihin mo ang ipinapasabi ko sa mga taga-Egipto. Sabihin mong ako, ang Panginoong Dios, ay nagsasabi: Umiyak kayo nang malakas dahil sa kapahamakang darating sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Anak ng tao, manghula ka, at iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Manambitan kayo: Sa aba ng araw na yaon!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ezekiel, anak ng tao, magpahayag ka. Sabihin mo sa kanilang ito ang ipinapasabi ko: Matinding kapighatian sa araw na iyon ang darating,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ezekiel, anak ng tao, magpahayag ka. Sabihin mo sa kanilang ito ang ipinapasabi ko: Matinding kapighatian sa araw na iyon ang darating,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ezekiel, anak ng tao, magpahayag ka. Sabihin mo sa kanilang ito ang ipinapasabi ko: Matinding kapighatian sa araw na iyon ang darating,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Anak ng tao, manghula ka, at iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Manambitan kayo: Sa aba ng araw na yaon!