Ezekiel 30:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang araw ay malapit na, ang araw ng PANGINOON ay malapit na, magiging araw iyon ng mga ulap, panahon ng kapahamakan para sa mga bansa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat malapit nang dumating ang araw na iyon, ang araw ng paghatol ng Panginoon. Magiging maulap at madilim ang araw na iyon para sa mga bansa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang kaarawan ay malapit na, sa makatuwid bagay ang kaarawan ng Panginoon ay malapit na; magiging kaarawan ng pagaalapaap; panahon ng mga bansa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat malapit na ang araw, ang araw ni Yahweh. Magdidilim ang ulap sa araw na iyon, araw ng paghuhukom sa lahat ng bansa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat malapit na ang araw, ang araw ni Yahweh. Magdidilim ang ulap sa araw na iyon, araw ng paghuhukom sa lahat ng bansa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat malapit na ang araw, ang araw ni Yahweh. Magdidilim ang ulap sa araw na iyon, araw ng paghuhukom sa lahat ng bansa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang kaarawan ay malapit na, sa makatuwid baga'y ang kaarawan ng Panginoon ay malapit na; magiging kaarawan ng pagaalapaap; panahon ng mga bansa.