Ezekiel 30:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanilang malalaman na ako ang PANGINOON, kapag ako'y nagpaningas ng apoy sa Ehipto, at ang lahat ng kanyang mga katulong ay nalipol.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag sinunog ko na ang Egipto at mamatay ang lahat ng kakampi niya, malalaman nila na ako ang Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang malalaman na ako ang Panginoon, pagka akoy nagsulsol ng apoy sa Egipto, at lahat niyang katulong ay nangalipol.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag ang Egipto ay akin nang tinupok at ang mga kakampi niya ay namatay nang lahat, makikilala nilang ako si Yahweh.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag ang Egipto ay akin nang tinupok at ang mga kakampi niya ay namatay nang lahat, makikilala nilang ako si Yahweh.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag ang Egipto ay akin nang tinupok at ang mga kakampi niya ay namatay nang lahat, makikilala nilang ako si Yahweh.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang malalaman na ako ang Panginoon, pagka ako'y nagsulsol ng apoy sa Egipto, at lahat niyang katulong ay nangalipol.