Ezekiel 31:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang unang araw ng ikatlong buwan ng ikalabing-isang taon, ang salita ng PANGINOON ay dumating sa akin, na sinasabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Noong unang araw ng ikatlong buwan, nang ika-11 taon ng aming pagkabihag, sinabi sa akin ng Panginoon,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari nang ikalabing isang taon, nang ikatlong buwan, nang unang araw ng buwan, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noong unang araw ng ikatlong buwan ng ikalabing isang taon ng aming pagkakabihag, sinabi sa akin ni Yahweh,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noong unang araw ng ikatlong buwan ng ikalabing isang taon ng aming pagkakabihag, sinabi sa akin ni Yahweh,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noong unang araw ng ikatlong buwan ng ikalabing isang taon ng aming pagkakabihag, sinabi sa akin ni Yahweh,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari nang ikalabing isang taon, nang ikatlong buwan, nang unang araw ng buwan, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,