Ezekiel 31:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

aking ibibigay siya sa kamay ng makapangyarihan sa mga bansa. Kanyang haharapin siya na gaya ng nararapat sa kanyang kasamaan. Aking pinalayas siya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

kaya ibibigay ko siya sa pinuno ng mga makapangyarihang bansa. At tiyak na paparusahan siya ayon sa kasamaan niya. Oo, itatakwil ko siya;

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking ibibigay nga siya sa kamay ng makapangyarihan sa mga bansa; walang pagsalang siyay susugpuin: aking pinalayas siya dahil sa kaniyang kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya naman, ipapasakop ko siya sa isang makapangyarihang bansa upang maranasan niya ang pahirap na marapat sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya naman, ipapasakop ko siya sa isang makapangyarihang bansa upang maranasan niya ang pahirap na marapat sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya naman, ipapasakop ko siya sa isang makapangyarihang bansa upang maranasan niya ang pahirap na marapat sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking ibibigay nga siya sa kamay ng makapangyarihan sa mga bansa; walang pagsalang siya'y susugpuin: aking pinalayas siya dahil sa kaniyang kasamaan.