Ezekiel 31:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ito ay naging napakataas at higit kaysa lahat ng punungkahoy sa gubat; at ang kanyang mga sanga ay dumami, at ang kanyang mga sanga ay humaba, dahil sa saganang tubig nang kanyang pabugsuan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ang punong itoʼy mas mataas kaysa sa lahat ng puno sa kagubatan. Ang mga sanga ay mahahaba at ang mga dahon ay mayayabong dahil sagana sa tubig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat ang kaniyang kataasan ay nataas ng higit kay sa lahat na punong kahoy sa parang; at ang kaniyang mga sanga ay nagsidami, at ang kaniyang mga sanga ay nagsihaba dahil sa karamihan ng tubig, nang kaniyang pabugsuan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya ito ay tumaas nang higit sa lahat. Ang mga sanga'y mayayabong at mayabong ang dahon sapagkat sagana nga sa tubig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya ito ay tumaas nang higit sa lahat. Ang mga sanga'y mayayabong at mayabong ang dahon sapagkat sagana nga sa tubig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya ito ay tumaas nang higit sa lahat. Ang mga sanga'y mayayabong at mayabong ang dahon sapagkat sagana nga sa tubig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't ang kaniyang kataasan ay nataas ng higit kay sa lahat na punong kahoy sa parang; at ang kaniyang mga sanga ay nagsidami, at ang kaniyang mga sanga ay nagsihaba dahil sa karamihan ng tubig, nang kaniyang pabugsuan.