Ezekiel 31:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lahat ng ibon sa himpapawid ay gumawa ng kanilang mga pugad sa kanyang mga sanga; at sa ilalim ng kanyang mga sanga ay nanganak ang lahat ng mga hayop sa parang; at sa kanyang lilim ay nanirahan ang lahat ng malalaking bansa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lahat ng klase ng ibon ay nagpugad sa mga sanga niya, ang lahat ng hayop sa gubat ay nanganak sa ilalim ng puno niya, at ang lahat ng tanyag na bansa ay sumilong sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lahat ng ibon sa himpapawid ay nagsigawa ng kanilang mga pugad sa kaniyang mga sanga; at sa ilalim ng kaniyang mga sanga ay nagsipanganak ang lahat ng mga hayop sa parang; at sa kaniyang lilim ay nagsitahan ang lahat na malaking bansa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At doon ang mga ibo'y gumagawa ng pugad. Sa lilim nito nagluluwal ng anak ang mga hayop. At ang mga bansa ay sumisilong sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At doon ang mga ibo'y gumagawa ng pugad. Sa lilim nito nagluluwal ng anak ang mga hayop. At ang mga bansa ay sumisilong sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At doon ang mga ibo'y gumagawa ng pugad. Sa lilim nito nagluluwal ng anak ang mga hayop. At ang mga bansa ay sumisilong sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lahat ng ibon sa himpapawid ay nagsigawa ng kanilang mga pugad sa kaniyang mga sanga; at sa ilalim ng kaniyang mga sanga ay nagsipanganak ang lahat ng mga hayop sa parang; at sa kaniyang lilim ay nagsitahan ang lahat na malaking bansa.