Ezekiel 31:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito ay maganda sa kanyang kadakilaan, sa haba ng kanyang mga sanga; sapagkat ang kanyang ugat ay bumaba hanggang sa saganang tubig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Napakaganda ng punong ito. Mahahaba ang sanga at mayayabong ang dahon, at ang ugat ay umaabot sa maraming tubig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ganito siya gumanda sa kaniyang kalakhan, sa kahabaan ng kaniyang mga sanga: sapagkat ang kaniyang ugat ay nasa siping ng maraming tubig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Anong inam pagmasdan ang maganda niyang kaanyuan. Marami ang sanga. Mayayabong. Malalabay. Mga ugat nito ay abot sa masaganang bukal ng tubig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Anong inam pagmasdan ang maganda niyang kaanyuan. Marami ang sanga. Mayayabong. Malalabay. Mga ugat nito ay abot sa masaganang bukal ng tubig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Anong inam pagmasdan ang maganda niyang kaanyuan. Marami ang sanga. Mayayabong. Malalabay. Mga ugat nito ay abot sa masaganang bukal ng tubig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ganito siya gumanda sa kaniyang kalakhan, sa kahabaan ng kaniyang mga sanga: sapagka't ang kaniyang ugat ay nasa siping ng maraming tubig.