Ezekiel 31:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinaganda ko siya sa karamihan ng kanyang mga sanga, kaya't lahat ng punungkahoy sa Eden, na nasa halamanan ng Diyos, ay nainggit sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinaganda ng Dios ang punong ito sa pamamagitan ng maraming sanga. Kaya nainggit sa kanya ang lahat ng puno sa halamanan ng Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pinaganda ko siya sa karamihan ng kaniyang mga sanga, na anopat lahat ng punong kahoy sa Eden, na nangasa halamanan ng Dios, nanaghili sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito'y aking pinaganda. Pinayabong ko ang mga sanga. Kaya, nananaghili sa kanya ang mga punongkahoy sa hardin ng Diyos, sa Eden.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito'y aking pinaganda. Pinayabong ko ang mga sanga. Kaya, nananaghili sa kanya ang mga punongkahoy sa hardin ng Diyos, sa Eden.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito'y aking pinaganda. Pinayabong ko ang mga sanga. Kaya, nananaghili sa kanya ang mga punongkahoy sa hardin ng Diyos, sa Eden.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pinaganda ko siya sa karamihan ng kaniyang mga sanga, na anopa't lahat ng punong kahoy sa Eden, na nangasa halamanan ng Dios, nanaghili sa kaniya.