Ezekiel 32:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ganito ang sabi ng Panginoong DIYOS: Aking ilaladlad ang aking lambat sa iyo na kasama ng isang pulutong ng maraming tao; at iaahon ka nila sa aking lambat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ito ang sinasabi ng Panginoong Dios sa iyo: Huhulihin kita ng lambat ko at ipakakaladkad sa maraming tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Aking ilaladlad ang aking lambat sa iyo na kasama ng isang pulutong ng maraming tao; at iaahon ka nila sa aking lambat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag natipon na ang mga bansa, pahahagisan kita ng lambat at ipaaahon sa katihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag natipon na ang mga bansa, pahahagisan kita ng lambat at ipaaahon sa katihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag natipon na ang mga bansa, pahahagisan kita ng lambat at ipaaahon sa katihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Aking ilaladlad ang aking lambat sa iyo na kasama ng isang pulutong ng maraming tao; at iaahon ka nila sa aking lambat.