Ezekiel 32:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking didiligin ang lupain ng iyong dumadaloy na dugo maging sa mga bundok; at ang mga daan ng tubig ay mapupuno dahil sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Didiligan ko ng dugo mo ang lupain, gayon din ang kabundukan at padadaluyin ko ito sa mga dinadaluyan ng tubig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akin namang didiligin ng iyong dugo ang lupain na iyong nilalanguyan, hanggang sa mga bundok; at ang mga daan ng tubig ay mapupuno.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lupain, kabundukan at mga batis ay matitigmak ng iyong dugo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lupain, kabundukan at mga batis ay matitigmak ng iyong dugo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lupain, kabundukan at mga batis ay matitigmak ng iyong dugo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Akin namang didiligin ng iyong dugo ang lupain na iyong nilalanguyan, hanggang sa mga bundok; at ang mga daan ng tubig ay mapupuno.