Ezekiel 32:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Aking guguluhin ang puso ng maraming bayan, kapag dinala kitang bihag sa gitna ng mga bansa, patungo sa mga lupain na hindi mo nalalaman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Maguguluhan ang mga mamamayan ng mga bansang hindi mo kilala kapag winasak na kita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akin namang papaghihirapin ang puso ng maraming bayan, pagka aking dadalhin ang iyong kagibaan sa gitna ng mga bansa, sa mga lupain na hindi mo nakilala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Maraming bansa ang magúgulo kapag naipamalita kong ikaw ay winasak ng mga bansang hindi mo kilala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Maraming bansa ang magúgulo kapag naipamalita kong ikaw ay winasak ng mga bansang hindi mo kilala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Maraming bansa ang magugulo kapag naipamalita kong ikaw ay winasak ng mga bansang hindi mo kilala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Akin namang papaghihirapin ang puso ng maraming bayan, pagka aking dadalhin ang iyong kagibaan sa gitna ng mga bansa, sa mga lupain na hindi mo nakilala.