Ezekiel 33:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Gayunma'y sinasabi ng iyong bayan, 'Ang daan ng Panginoon ay hindi makatarungan;' gayong ang kanilang daan ang hindi makatarungan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pero ang iyong mga kababayan, Ezekiel, dumadaing na hindi raw tama ang pamamaraan ko, gayong ang pamamaraan nila ang hindi tama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may sinabi ng mga anak ng iyong bayan, Ang daan ng Panginoon ay hindi matuwid: ngunit tungkol sa kanila, ay hindi matuwid ang kanilang lakad.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ezekiel, sinasabi ng iyong mga kababayan na hindi makatarungan ang ginagawa ko gayong ang pamumuhay nila ang hindi tama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ezekiel, sinasabi ng iyong mga kababayan na hindi makatarungan ang ginagawa ko gayong ang pamumuhay nila ang hindi tama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ezekiel, sinasabi ng iyong mga kababayan na hindi makatarungan ang ginagawa ko gayong ang pamumuhay nila ang hindi tama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y sinabi ng mga anak ng iyong bayan, Ang daan ng Panginoon ay hindi matuwid: nguni't tungkol sa kanila, ay hindi matuwid ang kanilang lakad.