Ezekiel 33:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunma'y inyong sinasabi, 'Ang daan ng PANGINOON ay hindi makatarungan.' O sambahayan ni Israel, aking hahatulan ang bawat isa sa inyo ayon sa kanyang mga lakad."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit sinasabi pa rin ng mga mamamayan ng Israel hindi tama ang pamamaraan ko. Hahatulan ko ang bawat isa sa kanila ayon sa mga gawa nila.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may inyong sinasabi, Ang daan ng Panginoon ay hindi matuwid. Oh sangbahayan ni Israel, aking hahatulan kayo bawat isa, ayon sa kaniyang mga lakad.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gayunma'y sinasabi ninyong hindi matuwid ang aking ginagawa. Mga Israelita, hahatulan ko kayo ayon sa inyong mga gawa.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gayunma'y sinasabi ninyong hindi matuwid ang aking ginagawa. Mga Israelita, hahatulan ko kayo ayon sa inyong mga gawa.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gayunma'y sinasabi ninyong hindi matuwid ang aking ginagawa. Mga Israelita, hahatulan ko kayo ayon sa inyong mga gawa.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y inyong sinasabi, Ang daan ng Panginoon ay hindi matuwid. Oh sangbahayan ni Israel, aking hahatulan kayo bawa't isa, ayon sa kaniyang mga lakad.