Ezekiel 33:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at kung makita ng bantay na dumarating ang tabak sa lupain at kanyang hipan ang trumpeta at bigyan ng babala ang taong-bayan;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag nakita ng bantay na iyon na paparating na ang mga kaaway, patutunugin niya ang trumpeta para bigyang babala ang mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung, pagkakita niya ng tabak na dumarating sa lupain, kaniyang hipan ang pakakak, at magbigay alam sa bayan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag natanawan nito ang sasalakay sa kanila, hihipan niya ang trumpeta bilang babala sa mga tao.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag natanawan nito ang sasalakay sa kanila, hihipan niya ang trumpeta bilang babala sa mga tao.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag natanawan nito ang sasalakay sa kanila, hihipan niya ang trumpeta bilang babala sa mga tao.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung, pagkakita niya ng tabak na dumarating sa lupain, kaniyang hipan ang pakakak, at magbigay alam sa bayan;